Condiciones de uso

Última actualización: 10 de noviembre de 2026

Esta es una traducción de la versión en portugués. En caso de discrepancia, prevalece la versión en portugués.

1. Quiénes somos

Atrium es un servicio de Wise Accord, Lda., con número de identificación fiscal portugués (NIF) 518333108 y domicilio social en Rua Horácio Marçal, 4300-003 Oporto (Portugal). Al crear una cuenta, la iglesia acepta estas condiciones y la política de privacidad.

2. El servicio

Atrium ayuda a las iglesias a registrar ingresos y gastos, guardar facturas y recibos, generar informes y la rendición de cuentas mensual, llevar el registro de miembros y ver en el mapa dónde viven. El servicio funciona en el navegador, en el ordenador y en el móvil.

3. Cuenta y acceso

• Quien crea la cuenta de la iglesia pasa a ser su primer administrador y responde de los usuarios que añade.
• Cada persona debe tener su propio usuario. No comparta contraseñas.
• Las contraseñas temporales deben cambiarse en el primer acceso.
• Si sospecha de un acceso indebido, cambie la contraseña y avísenos.

4. Precio y pago

Atrium cobra un precio fijo por iglesia, sin coste por usuario ni por miembro registrado, en tres planes: Essencial (39,00 € al mes), Ministério (79,00 € al mes, próximamente) y Completo (129,00 € al mes, próximamente). Con el pago anual, dos meses son gratis. Los 3 primeros meses del plan Essencial son gratis. El almacenamiento de archivos está sujeto a un límite de uso razonable de 20 GB por iglesia. El pago lo procesa Paddle, que actúa como revendedor autorizado, emite la factura y gestiona el IVA; los precios ya incluyen el IVA. Hasta 14 días después de cualquier cobro, se devuelve el importe íntegro, como indica la política de reembolsos. Avisamos con al menos 30 días de antelación de cualquier cambio de precio.

La iglesia puede cancelar en cualquier momento. El servicio continúa hasta el final del periodo ya pagado.

5. Los datos de la iglesia

Los datos que la iglesia guarda en Atrium son suyos. Atrium los trata únicamente para prestar el servicio, como encargado del tratamiento, en los términos de la política de privacidad, que sirve como contrato de encargo del tratamiento (artículo 28 del RGPD).

La iglesia puede exportar los movimientos en Excel, el registro de miembros en CSV y los datos de cada persona en JSON, siempre que quiera. Después de cancelar, los datos siguen disponibles para exportar durante 60 días y después se suprimen.

6. Uso aceptable

• La iglesia debe tener una base jurídica para guardar los datos de sus miembros, normalmente el consentimiento de cada persona.
• No guarde datos de salud ni otros datos sensibles en las observaciones.
• No use Atrium para fines ilícitos ni intente acceder a los datos de otras iglesias.

7. Disponibilidad

Hacemos todo lo posible para que Atrium esté siempre disponible y hacemos copias de seguridad periódicas. Puede haber interrupciones por mantenimiento, que avisamos con antelación siempre que sea posible.

8. Responsabilidad

Atrium ayuda a organizar la tesorería, pero la iglesia sigue siendo responsable de sus cuentas y de sus obligaciones legales. Atrium responde de los daños que cause por dolo o culpa grave, conforme a la ley. Fuera de esos casos, y en la medida en que la ley lo permita, la responsabilidad de Atrium se limita al importe pagado por la iglesia en los 12 meses anteriores al hecho y no incluye el lucro cesante ni los daños indirectos.

9. Modificaciones

Si modificamos estas condiciones, avisamos a los administradores por correo electrónico con al menos 30 días de antelación. Si la iglesia no está de acuerdo, puede cancelar antes de que el cambio entre en vigor.

10. Ley aplicable y contacto

Estas condiciones se rigen por la ley portuguesa. Para cualquier litigio, es competente el tribunal de la comarca de Oporto (comarca do Porto).

Dudas: support@atrium.church.